Blog:ディザスター・ムービー!おバカは地球を救う

''' このページは、HellLordの中国語翻訳ブログに触発されたものです. '''

ディザスタームービー!おバカは地球を救うは、ジェイソンフリードバーグとアーロンセルツァーが監督した2008年のアメリカのコメディ映画です. マットランター、ヴァネッサラシェイ（旧姓ミニーロ）、ゲイリー "Gタン"ジョンソン、クリスタフラナガン、アイクバリンホルツ、キムカーダシアンウエストが主演します. この映画は$ 2千万の予算で$ 34.8百万を稼ぎ、それは重大で商業的な失敗でした. Rotten Tomatoesで「腐った」評価が1％、IMDbで1.9 / 10、Metacriticで15％と、Jason FriedbergとAaron Seltzerが作った最悪の映画としてだけでなく、いつも. この映画は、ミート・ザ・スパルタンスとともに、最悪の写真のためのラジー賞にノミネートされたが、マイク・マイヤーズの「ラブ・グル」（この映画もパロディ化された）に敗れた.

あらすじ
" ウィル、リサ、および彼らの2人の友人は、人為的および自然災害を避け、バットマン、ハンコック、ハルク、インディアナジョーンズ、ハンナモンタナ、マイケルジャクソン、ベオウルフ、ラブグル、アイアンマン、とりわけ狂犬病シマリスに遭遇しようとします助けを求め、未知の脅威から保護するための彼らの一見無駄な努力の中で. 」-IMDbからの説明

ランダムな人々の束は愚かな災害に悩まされ始め、それらから逃げようとし、途中で多くのぼったくりのキャラクターに遭遇します.

プロット
映画は紀元前10,001年に始まり、穴居人（マットランター）がマンモスから逃げるのが見えます. マンモスが彼をつぶし、穴居人はマンモスの糞で顔を覆います. 彼はオオカミ（アイクバリンホルツ）に出会い、彼と戦い始めるまで走り続けます. 彼はなんとか彼を倒し、爬虫類のような生き物の目を見て、逃げ始めます. すると、この生き物はガソリンを飲むサーベル歯のエイミーワインハウス（ニコールパーカー）であることが判明しました. 彼女はMacBookを持って「ファセヌーク」に行き、2008年8月29日に世界は終わり、彼らの運命は（琥珀色に覆われた）クリスタルスカルにあると彼に伝えます. 穴居人は悲鳴を上げ始めます.

シーケンスは、Will（Lanter）が現在に至るまでに抱えていた悪夢でした. ウィルは目を覚まし、彼のガールフレンド、エイミー（ヴァネッサミニージョ）と一緒に寝ています. ウィルが自分の本当の気持ちを認めなかった後、彼女はジョジョと彼女を連れて行き、彼女は彼が25歳だから彼の家で彼の「スーパーデューパースイートシックスティーン」の誕生日パーティーに行かないと言っています. 彼女が去るまで彼は持っていなかった. ウィルの「スーパーデューパースイートシックスティーン」パーティーで、ウィル、ウィルの親友のカルビン、アントンチガーグ（バリンホルツ）、カルビンのガールフレンドのリサテイラー（キムカーダシアン）に毛むくじゃらの胸をフラッシュする女の子に出会います. そして、セスと「マクオーバー」はビールを盗もうとしている. リサは美しいアサシン（カルメンエレクトラ）と格闘します. 長い戦いの後、彼女はカルバンを雇って暗殺者を撃ちましたが、彼はフィル博士を誤って撃ち、セスとマクローバーを怖がらせました. 彼はもう一度彼女を狙って撃ちますが、今度は誤ってチグルを狙い、セスとマクローバーを驚かせました. 暗殺者は彼女が弾丸を曲げたと言い、カルバンはついに彼女を撃ち、セスとマクローバーをパーティーから去らせた.

次に、ジュニー（クリスタフラナガン）と、「uPay」での赤ちゃんの販売について話しているポーリーに話を移しました. エイミーは彼女の新しいボーイフレンド、カルバン・クラインの下着モデルと一緒に到着します. ハイスクールミュージカルの後子供たち、ジェシカ・シンプソン（パーカー）とJTが歌います. 部屋が揺れ、明かりが消えます. ラジオの速報は、何かが都市に衝撃を与えたと報告しています. 下着モデルは怖がっており、彼と他の人たちは死ぬだろうと思っています. ウィルはエイミーになぜ別の男を連れてきたのかと尋ねると、彼女は彼が恋をするたびに別の男のことを考えていたと答えます. 流星群があり、それが世界の終わりであり、そして流星がピンクベリーを破壊したと速報が報告すると、誰もが避難する. 外では、みんな逃げています. ウィル、カルバン、リサ、ジュニーは、流星がハンナモンタナ（フラナガン）を襲ったことを発見しました. ハンナモンタナ（フラナガン）は目を覚まし、気を失う前にすべてのファンに別れを告げました. 彼女が5回目を覚ました後、彼女のブロンドのかつらが落ち、彼女が本当はMiley Cyrusであることを明らかにしました.

彼は目を覚まし、頭をポールでたたかれ、気を失います. 街は凍りつき始め、避難所のガレージに後退し、そこでセックスアンドザシティの登場人物と出会います. ジュニーはキャリーブラッドショーと戦い、敗北しました. 彼女は地球温暖化が災害を引き起こしたと説明し、ウィルはエイミーワインハウスについて彼が持っていた夢が関連している可能性があることを理解しています.

それから、ウィルは彼がジャンパーであるという夢を持ち、エイミーに彼が時空を経てテレポートできることを告げる. カスピアン王子（バリンホルツ）がやって来て、ウィルが剣に落ちるとき、「私はカスピアン王子、ナルニアを救うためにここにいます」と言います. 彼はウィルを「スター・ウォーズを台無しにした男」（ヘイデン・クリステンセン）として識別します. 彼が目を覚ますと叫び、彼の友達は彼の夢を見たと彼に話します. 彼らはエイミーとの関係に関与しなかったと彼を叱り、部屋が揺れ始めたらガレージを出ます. 警官（バリンホルツ）は、多くの人々が流星に押しつぶされるので、人々に動き続けるように言います. 博物館にいるティラノサウルスの隣のエイミーから電話を受けるスケルトン、そして彼は彼女を愛していることを認めています. 通話が切断されて彼女が話している間、彼は彼女の声を聞くことができず、彼女は去ります. 彼は彼女を救出することを決定しますが、カルビンは彼が死ぬべきではないか、そうでなければ死ぬだろうと彼に言います. その後、リサは流星に押しつぶされ、彼女を殺します. エンチャンテッドプリンセス（パーカー）のもう1人の慰めのカルバンが登り、タクシーに乗り越えられました. カルビンはすぐに彼女に恋をし、彼女はたくさんの魅惑的な薬を消費していると彼らに話します. 後で、プリンセスのヒモ、エドウィン王子がやって来て、カルバンにダンスの戦いに挑戦します.

竜巻が現れると、エドウィンは下水道の穴から逃げて隠れ、プリンセスがすべて彼のものであることをカルヴァンに伝えます. アイアンマンは、自然災害と戦うために来て、「私はアイアンマンです」と言ってから、竜巻によって投げられた牛に倒されて、彼をブリキ缶に変えました. ヘルボーイ（バリンホルツ）が現れ、別の牛にノックされて去る. するとトルネードが怒っていると言って男が来て（ブルースバナー）、ハルクに変身する. 彼のズボンが裂け、さらに別の牛に襲われる. エイミーはウィルに電話し、地震の間にエジプトの像が彼女の上に落ちたと言い、ウィルは彼女を救うと言ったが、彼女は彼を聞くことができない. 彼らは避難所を見つけ、カルバンは靴の電話でリサの母親から電話を受けます. リサの死とカルバンがプリンセスを見つけた方法について知らされている母親から. カルビン、電話の後、彼の顔に犬の糞がついてしまう. 彼らは3人の歌うシマリスに出会い、歌って踊りながらデスメタル音楽を聴いていると、狂犬病にかかり、ギャングを攻撃し始めました. 彼女はおそらく死ぬまでジュニーの背中に餌を与え始め、ウィルとカルヴィンはチップマンクをゴミ箱に閉じ込め、窒息死させた.

悪名高い「HeadOn」コマーシャルのパロディの後、彼らはバットマン（バリンホルツ）を含む多くの人々が避難している外に出ます. 午後5時30分が思っていたより9時近くであることを知って、彼はグラップリングフックを投げ、それがプリンセスと話している間に彼を引きずる車に誤って着陸しました. 彼らとの時間の経過とともに、プリンセスはスピードレーサーで数回発砲するので、彼らはマッハファイブをハイジャックします. 彼らは誰かが「喜喜！」と言うのを聞きます なので、トランクをチェックします.

トランクの中には、マイケル・ジャクソン、チム・チム、そしてスプライトがあります. 彼らは自然史博物館に車で行き、そこでエイミーを救う. そこでエイミーは、ウィルの悪夢からクリスタルスカルが世界の終わりを防ぐことができる唯一のものであることを知らせている. カルバンと王女は出ようとしますが、誰かが美術館のドアを閉め、すべての遺物が生き返ります. ウィルとエイミーがクリスタルスカルを祭壇に置くために走ると、彼らは裸のベオウルフ（バリンホルツ）に出会い、「私はベオウルフだ！」と言い続けます. そしてウィルは彼についてゲイジョークを作る.

一方、カルバンと王女は、王女を平手打ちするカンフーパンダと対決します. カルバンは戦い、彼を倒します. カルバンと王女がお互いにキスすると、カルビンは誤ってかつらを引き抜いて、彼女が引きずられた男であることを明らかにしました. カンフーパンダは刀を取り出して両方を殺します. ウィルがベオウルフと戦う間、エイミーは斧を取り、後ろにベオウルフを刺し、彼を殺した.

彼らは、ウィルの父、インディアナジョーンズ（トニーコックス）と出会う祭壇にぶつかります. 彼はクリスタルスカルを祭壇に載せようとしましたが、事故に遭いました. 代わりにそれを行い、すべてが通常に戻ります. 映画は、ウィルとエイミーの結婚式が「グル・シトカ」によって行われることで終わります. 次に、お互いにデートしている一部の（すべてではない）キャラクターについての膨大な音楽番号があり、最後にチップマンクスで終わります. チップマンクスはその後牛に押しつぶされます. その後、クレジットのローリングが始まります.

なぜ災害なのか

 * 1) グロスアウト・ジョークやその他のトイレ・ユーモア、人種差別ジョーク、ホモフォビア・ジョーク、トランスフォビア・ジョーク、セックス・ジョークなどが満載です. 例えば、エイミー・ワインハウスのパロディがゲップをして、とても長い間止まらない（Unrated Cutではさらに長くなっている）.
 * 2) そういえば、「Cataclysmic Edition」として知られているこの映画のアンレイテッド・カットは、オリジナル・カットと同じくらい、いや、もしかしたらもっとひどいかもしれない. ただ、後ろ姿のヌードが増え、性描写が増え、面白くないジョークが増え、悪口が増えただけだ（アンレイテッド・エディションには少なくとも50個のF-ボムがある）.
 * 3) 特にマイケル・ジャクソン（死の1年前）、ジャスティン・ティンバーレイク、ジェシカ・シンプソンなど、2008年当時に人気のあった有名人が、場違いな「カメオ」（有名人のそっくりさん）を複数回登場させている.
 * 4) 特にキム・カーダシアンの場合は、ひどい演技でせっかくの面白いシーンが台無しになってしまいます.
 * 5) ひどい、嫌われ者のキャラクターたち. まず、ウィルは当たり障りのない、成熟していない、面白みのないアクション・ヒーローです. 第二に、彼のガールフレンドであるエイミーは、一般的な強制的な恋愛対象です. 第3に、カルヴィンはアフリカ系アメリカ人の男で、イライラするほど面白くなく、いつも変態的なことを言っていて、不快で受動的な行動をとる. 最後に、ジュニー（ジュノ・マクガフのパロディ）は、10代のヒップスターの言葉でしか話さないので、うっとうしいキャラクターです.
 * 6) 『フライングハイ』は、この映画のコンセプトを何十年も前に、しかもはるかに優れた形で実現していました.
 * 7) この設定には、世界の終わりを告げるダークな雰囲気はなく（そのはずだが）、フリードバーグとセルツァーの他の映画と同様に、作り物のように見える.
 * 8) 特に流星、氷嵐、竜巻などの「災害」シーンのCGがひどい.
 * 9) ストーリーはひどいもので、この映画は世界の終わりのプロットに投資しておらず、「ダンスバトル」のシーンや「ハイスクール・ミュージカル」のスケッチなど、黙示録とは関係のないスケッチをはめ込みたがっています.
 * 10) テンポは恐ろしく悪く、だらだらとしている. 87分という短い時間にもかかわらず、いくつかのシーンは非常に長く感じられ、そのほとんどがポップカルチャーの引用に費やされています. この映画が新たな言及をしないでいられるのは、最長で4分20秒です.
 * 11) 2007年や2008年に流行った映画を参考にしただけで、ユーモアは最小限に抑えられています.
 * 12) いくつかの連続性のエラー. 例えば、あるシーンでエイミーは顔のカットを受けていますが、次のシーンでは何の説明もなく消えています.
 * 13) ポップカルチャーの引用が多すぎる. ジュニーとポーリーが話しているシーンで、彼らはFacebookとeBayを実際の名前で呼んでいましたが、画面上ではパロディの名前（FacenookとuPay）が表示されていました.
 * 14) *これらの多くは時代遅れであり、本作が考え出した参考文献（「セックス・アンド・ザ・シティ」、「ジャンパー」、「ウォンテッド」、「HeadOn」のCM、「アメリカン・グラディエーター」、「マイ・スーパー・スイート16」など）に精通していなければ、混乱して頭を悩ませることになる.
 * 15) アルビンとシマリス』のパロディである狂暴で悪魔のようなシマリスや、『カンフー・パンダ』のポーのパロディである邪悪なカンフー・パンダなど、バカバカしいアイデアが満載です.
 * 16) アルビンとチップマンクスとカンフー・パンダについて言えば、彼らの衣装や人形は、見ていて邪魔で醜い. 特にカンフー・パンダの衣装は、恐ろしいほどの口パクをしている.
 * 17) この映画は、自分自身の前提さえも守っていない. タイトルやいくつかのポスターから判断すると、この映画のアイデアは、『ダンテズ・ピーク』、『ディープ・インパクト』、『アルマゲドン』、『ザ・コア』、『デイ・アフター・トゥモロー』、『クローバーフィールド』、『2012』といった、ハリウッドがたまに作る大げさな災害映画を揶揄するものだと思われる. しかし、その代わりに、当時の人気映画を模倣したり、無意味なポップカルチャーを引用したりすることに重点を置いています. 唯一の災害映画は1996年の『ツイスター』で、「竜巻の中の牛」というありきたりな表現が使われている.
 * 18) *おもしろい事実：ブラジルでは、この映画のタイトルは「Super-Heróis: この映画は、スーパーヒーローではなく、災害映画のジャンルの「パロディ」であるはずなのに、ポルトガル語で「Super Heroes: A Liga da Injustiça」（スーパーヒーロー：不正同盟）となっている. また、登場するスーパーヒーローは、ハルク、ヘルボーイ、アイアンマン、バットマンだけで、しかもあまり長くは登場しないので、誤解を招く恐れがあります.
 * 19) さらに悪いことに、「ハンコック」、「ウォンテッド」、「ダークナイト」、「セックス・アンド・ザ・シティ」、「ジャンパー」、「インディ・ジョーンズとクリスタル・スカルの王国」、「紀元前1万年」、「スピード・レーサー」、「アイアンマン」、「インクレディブル・ハルク」、「カンフー・パンダ」など、公式にパロディ化された映画のほとんどは、彼らが映画の脚本を書いているときにはまだ公開されていなかったため、文字通り予告編の映像をもとにして映画の基本的なイメージをつかんでいた. これらの映画の「パロディ」は、基本的にキャラクターが登場するだけで（中にはごく短い時間）、それぞれのストーリーには触れていないので、視聴者はすぐに気づくことができる.
 * 20) ディズニーの「魔法にかけられて」のパロディは、全く役に立たなかった. 「魔法にかけられて」は、ディズニーがかつて作っていたおとぎ話のアニメーション映画を模倣したパロディそのものだったからだ.
 * 21) *そういえば、「魔法のプリンセス」というキャラクターは、奇抜で意味不明なことばかりするので、絶対に迷惑です.
 * 22) *原作の「魔法のプリンセス」（ジゼル）は、王国のお姫様から現実の世界で大人になり、少し真面目になるまでのキャラクターの成長が見られ、とても優れています. ジゼルが優れた主人公である理由は、そのドレスだけでなく、彼女の性格やカリスマ性にもあります. フレンドリーで、親切で、楽観的で、想像力に富む、それが彼女の本当の姿です.
 * 23) 中絶をすることについての歌や、デートやセックスについての歌など、アブナイ歌. 「I'm Dating」（または「I'm F**king」）という曲は、サラ・シルバーマンによる「I'm F**king Matt Damon」というコメディーソングの完全なパクリである. この曲の中で、「ビューティフル・アサシン」（『ウォンテッド』のフォックスのパロディ）は、『ノーカントリー・フォー・オールド・メン』のアントン・チガーを「メキシコ人」と呼んでいますが、このキャラクターはヨーロッパ人である可能性が高く、俳優のハビエル・バルデムはメキシコではなくスペイン出身です.
 * 24) *さらに悪いことに、この映画はミュージカルではないはずなのです.
 * 25) クリストファー・レナーツによるオリジナルの音楽スコアは、非常に当たり障りのないものだ. 終末論的な設定をサポートしようとすると、ハリウッドの災害映画に見られるような過剰な演出やメロドラマ的なオーケストラのスタイルもない.
 * 26) 特殊効果が悪い. 例えば、魅せられた姫がピストルでスピードレーサーを何度も撃つとき、ピストルのスライドが動かないのがわかる.
 * 27) この映画の日本版ポスターには、キャリー・ブラッドショーを掴むティラノサウルスの骨格が描かれており、誤解を招く恐れがある. 映画には全く登場しないし、Tレックスの前肢は3フィート（1メートル）もあり、指は2本しかない. アメリカのポスターも誤解を招くようなもので、『スピード・レーサー』のマック・ファイブが竜巻に乗っているが、映画ではそんなことは起こらない.
 * 28) ひどい結末. 筋書きにもあるように、登場人物の何人かはデートについて歌う（Unrated Cutではf**king）.
 * 29) 音声編集が悪い. 「デートの歌」で、バットマンのギターが演奏され始めてから、ショットがバットマンに切り替わる.
 * 30) 『アルビンとチップマンクス』や『愛の伝道師 ラブ・グル』のように、すでにひどい映画もあります. なぜ彼らは、ひどい映画をパロディにすればこの映画が良くなると考えたのでしょうか？
 * 31) バットマンとアイアンマンのコスチュームはひどく、安いハロウィーンの衣装のように見えます. アイアンマンは「プラスチックマン」のようだし、バットマンのコスチュームは理由もなく耳が曲がっている.
 * 32) The Guru Shitkaのような、馬鹿げた、現実離れした、時には下品な名前.
 * 33) Calvin Klein、Apple、Chaseの露骨なプロダクトプレイスメント.
 * 34) 故マイケル・ジャクソンやエイミー・ワインハウスをパロディにしたシーンは、ただただ無味乾燥でガサツ.

救いのある資質

 * 1) エンチャントされたプリンセスの衣装、セックスとシティの女の子のための衣装、アイクバリンホルツがパロディヘルボーイとしてまともなパフォーマンスをするなど、いくつかの衣装はかなり良いです.
 * 2) 「HeadOn」ジョークはかなり面白いです.
 * 3) 「Friends Forever」は歌詞が悪いにもかかわらずかなりキャッチーです.
 * 4) 映画は悲惨なレビューを受けたので、少なくともそのタイトル通りに生きていると言えます.

映画とテレビ番組

 * 紀元前1万年 (2008)
 * アメリカン・グラディエーターズ (2008)
 * インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国 (2008)
 * フレーバー・オブ・ラブ (2006-2008)
 * My Super Sweet 16 (2005-2008)
 * スーパーバッド 童貞ウォーズ (2007)
 * ウォンテッド (2008)
 * ​ノーカントリー (2007)
 * JUNO/ジュノ (2007)
 * ハイスクール・ミュージカル (2006)
 * クローバーフィールド/HAKAISHA (2008)
 * デイ・アフター・トゥモロー (2004)
 * シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ (2006-2011)
 * ハンコック (2008)
 * セックス・アンド・ザ・シティ (1998-2004)
 * セックス・アンド・ザ・シティ (2008)
 * エージェント・ゾーハン (2008)
 * ジャンパー (2008)
 * ナルニア国物語/第2章: カスピアン王子の角笛 (2008)
 * 魔法にかけられて (2007)
 * ステップ・アップ2:ザ・ストリート (2008)
 * ツイスター (1996)
 * アイアンマン (2008)
 * ヘルボーイ (2004)
 * ''インクレディブル・ハルク
 * アルビンとチップマンクス (2007)
 * オースティン・パワーズ：デラックス (1999)
 * シャイニング (1980)
 * HeadOn (2006年CM)
 * ダークナイト (2008)
 * スピード・レーサー (2008)
 * ナイト ミュージアム (2006)
 * ベーオウルフ (2007)
 * カンフー・パンダ (2008)
 * 愛の伝道師 ラブ・グル (2008)

実生活の人々

 * エイミー・ワインハウス †
 * ジャスティン・ティンバーレイク
 * ジョナス・ブラザーズ
 * カニエ・ウェスト
 * ジェシカ・シンプソン
 * フィル・マッグロー
 * マイケル・ジャクソン †

ビデオ
0UgCrZfjPsA tomkFBIn9AE BX2eLNo0G6Y AdCKbEhmneo hFOlnEJkBGU K-YCsUa1mZU OIWpKPCGy54 pebizldH3Rg o_D3Rk4HchY

興行収入
この映画は、2000万ドルの予算に対して、3480万ドルを上回った. それを興行爆弾にして、フリードバーグとセルツァーからの最初の失敗した映画にします.

クリティカルレスポンス
映画が公開されたとき、批評家と映画ファンは同様に映画をパンしました. Rotten Tomatoesでは、73レビューに基づく1％の承認評価があり、平均評価は1.8 / 10です. このサイトの重要なコンセンサスは、「彼らの見たところ底なしのユーモア、人種的ステレオタイプ、そして時代遅れのポップカルチャーのギャグに戻り、ジェイソンフリードバーグとアーロンセルツァーは間違いなく彼らの最悪の映画であるものを生み出した」と述べています. この映画にはIMDbに1.9 / 10があり、2018年10月13日の時点で、サイトの評価の高い映画のリストのトップになっています. また、12人の批評家とCinemascoreのFに基づくMetacriticの15％を持っています.

アワード
この映画は、6つのラジー賞（フリードバーグとセルツァーの最悪の写真、エレクトラの最悪の支持女優、カーダシアンの最悪の支持女優、最悪の前編、リメイク、リップオフまたは続編、フリードバーグとセルツァーの最悪の監督、そして最悪のスクリーンプレイ）にノミネートされましたフリードバーグとセルツァー）. それでも、すべては愛の達人、レポに負けました！ジェネティックオペラ、インディアナジョーンズとクリスタルスカルの王国、1968トンネルラット、王の名のもと、郵便. ただし、最悪の映画でゴールデンシュモース賞を受賞しました.